Уважаемый член Русского клуба!

Если Вы еще не внесли ежегодный членский взнос за 2013 год, просим Вас погасить задолженность по взносам за 2013 год.

Скоро заканчивается 2013 год и наступает время уплаты членских взносов за 2014 год. Не забудьте вовремя уплатить взнос за 2014 год.

Напоминаем, что членские взносы составляют:

  1. Индивидуальное членство: 500 НТД.
  2. Студенческое членство: 100 НТД (при предъявлении действующего студенческого билета ).
  3. Корпоративное членство: 5000 НТД.

Вот наши банковские реквизиты:

Бенефициарий: 台灣俄羅斯僑民協會

Название банка: 大眾銀行

Код банка: 814

Отделение: 營業部

Счёт: 108-2083872-14

После оплаты просим Вас прислать копию квитанции из банка или банкомата по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. для подтверждения платежа.


С уважением,
Правление Русского клуба, Тайвань


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear member of the Russian club!

If you have not paid the annual membership fee for year 2013 yet, please do it as soon as possible!

Also please do not forget to pay for year 2014.


We remind you that membership fees are:

  1. Individual Membership: 500 NTD.
  2. Student membership: 100 NTD (upon presentation of a student card).
  3. Corporate Membership: 5000 NTD.

Here are our bank details:
Beneficiary: 台湾 俄罗斯 侨民 协会
Name of Bank: 大众 银行
Bank Code: 814
Branch: 营业 部
Account: 108-2083872-14

After payment please send a copy of the receipt from the bank or ATM to the following address Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. to confirm payment.


Sincerely,

Executive Board  of the Russian club, Taiwan